Эрин кличу я зычно, или путешествие в Ирландию. Часть 1
19 ноября 2020
Увидеть Ирландию – было моей мечтой с юности. Как, из чего родилась эта любовь – мне сейчас сложно сказать. Из ирландской музыки, легенд, языка – у меня был друг Эдик, который уговаривал меня изучать вместе «гэлик». Уговаривать меня было не нужно, мне очень этого хотелось, но язык оказался невероятно сложным и необычным, каким-то пришельческим. Появилось ощущение, что мне, как жительнице Земли, выучить его не по силам. Очередная попытка была предпринята в прошлом году, но так же безрезультатно. Между тем все, что я узнавала об этом языке королей и поэтов, необычайно вдохновляло.
С Ирландией было много связано и в области моей главной любви, моей профессии – литературы. До сих пор перед глазами встает зеленая книжка «Ирландская поэзия», которую я купила в книжном магазине в захолустном городке Сычевке, куда отправилась на первом курсе института проведать родные, так сказать, места. Сколько лет я не открывала эту книгу, но вот нашла сейчас ее в интернете и мгновенно вспомнила первое бьющее наповал стихотворение из «Песен Амергина»:
вихрь в далеком море Я
волны бьются в берег Я
гром прибоя это Я
бык семи сражений Я
бык утеса это Я
капля росная это Я
я прекрасный это Я
вепрь могучий это Я
Он в заливе это Я
озеро в долине Я
слово бога это Я
пламя песни это Я
возглавляю войско Я
бог главы горящей Я
Потом я узнала имена Шеймаса Хини, Шеймаса Дина, Джеймса Джойса. Помнила, как мучила «Улисс» во время летнего отдыха на озере Чистик на третьем курсе. Хини, Шеймаса Д
Годы шли, я переехала в Италию, но мечта все не сбывалась и не сбывалась, и не потому, что не было денег и времени, а по каким-то другим загадочным причинам, пока наконец в прошлом году, отработав сезон, я не почувствовала в сентябре: пришло время сбывать мечту. Решение было принято в несколько часов, за несколько дней были куплены билеты и заказан на айрнби маленький домик на окраине. Неделя в Дублине. Я не помню, как летела, сознание включилось на выходе из аэропорта, когда нужно было садиться в автобус. Должна сказать, что я оказалась в некомфортной ситуации: английский язык я забыла, ирландского не выучила, так что для того, чтобы сказать простые вещи, нужно было очень сильно напрягать мозг и остатки памяти. Мне помогла девушка, которая оказалась американкой, преподавательницей Дублинского университета, поразило то, что совершенно безвозмездно она готова была отдать мне мелочь, чтобы я заплатила за билет. Я доехала до своей остановки, по омытым дождем утренним улицам, через невероятной изумрудности лужайки я дошла до домика. Хозяин Рой, двухметровый гигант, вручил мне ключи и попросил подождать на кухне, пока он закончит уборку. Комната оказалась малюсенькой – в ней, кроме двухэтажной кровати и комода не было ничего (!) и настолько сырой, что не спасал даже постоянно включенный электрический обогреватель. Но мне было до известной степени все равно, потому что с утра до вечера я колесила по Ирландии, а вечером мне нужно было только принять душ и, съев скромный ужин и запив его виски, кинуть кости. А тогда, наспех побросав вещи, я устремилась к автобусу, который отвез меня в центр Дублина. На фотографиях этих первых часов в Ирландии у меня совершенно глупо-блаженное лицо. Потому что по этим улицам ходили люди, занимались своими будничными делами, садились на автобус, делали покупки, у меня же было ощущение, что я попала в легенду, потому что каждое имя, каждое называние было для меня тем, о чем я читала книжки и что мечтала когда-нибудь увидеть.
(Предложение следует)
