Эрин кличу я зычно, или Путешествие в Ирландию. Часть 5. Библиотека Тринити-колледжа
30 ноября 2020
Библиотека Тринити-колледжа
Сейчас сделаю страшное признание для филолога – я не люблю библиотеки, если они не старинные, не исторические. Последние же обожаю, мне довелось посетить их немало здесь, в Италии, – самую старую Малатестианскую в Чезене, конечно, очаровательную Лауренциану, нашу, флорентийскую, многочисленные монастырские библиотеки.
Оказавшись в Дублине, я не могла не пойти в либерию Тринити-колледжа, тем более что там можно было посмотреть на одно из старейших Евангелий на свете – Келлскую книгу, созданную ирландскими монахами около 800 года. Она так щедро изукрашена миниатюрами и орнаментами, что ее считают едва ли не самым важным произведением средневекового ирландского искусства. Тринити-колледж - одно из старейших и престижнейших заведений Ирландии, был основан королевой Елизаветой I в 1592 году. В нем исторически сильна гуманитарная традиция, Тринити-колледж окончили Оскар Уайльд, Сэмюэль Беккет, Джонатан Свифт. Думаю, даже этих имен будет достаточно для того, чтобы составить славу любого учебного заведения. И все эти замечательные люди, как и мы - усердные или нерадивые студенты - занимались в библиотеке. В такой - просто за радость!
В библиотеку – клянусь – стояла очередь. Вот это я понимаю люди тянутся к прекрасному, несмотря на то, что это довольно дорогое удовольствие – если не ошибаюсь – 20 или даже 25 евро. Выставка, посвященная Келлской книге, была зрелищная: огромные цветные панно и стенды. Особенно меня поразили два – с примерами миниатюр на начальные буквы и со знаками огамического письма. До этого момента я о нем ничего не знала, и факт его существования поразил меня, потому что это было так просто и эффективно. Огамическое письмо бытовало у древних кельтов и пиктов наряду с латиницей и, возможно, было тайнописью. Очень просто – алфавит разделен на четыре семьи, согласные отмечаются черточками – прямыми (вправо или влево от вертикальной черты) или косыми, гласные – узелками или горизонтальными черточками, пересекающими вертикальную. Еще потрясающе поэтическая черта – многие буквы ирландского алфавита носят имя деревьев, например, beith– береза. Мое имя, записанное огамом, выглядит так: .
Конечно, книгу из Келлса целиком никто не показал, было выставлено всего две страницы. Но ничто из перечисленного не могло сравниться с самой библиотекой, которая была похожа на перевернутый корабль, ковчег. Ее высокий выгнутый потолок завораживал так же, как все эти тянущиеся вверх, в бесконечность деревянные шкафы и лесенки. И книги, книги, книги – 7 миллионов томов. Посередине в стеклянной витрине – национальный символ Ирландии – маленькая, темная, с грубыми вырезанными узорами арфа Брайана Бору, которая датируется XIV или XV веком. Конечно, Бору – легендарный король Ирландии – жил намного раньше и умер в 1014 году. Но это совершенно неважно.
В еще одной витрине – так называемая Пасхальная прокламация – о независимости Ирландской республики 1916 года. Хотелось бы сказать «положившая конец векам унижений и страданий ирландского народа», жаль, что это не так. В общем, друзья, для тех, кто не равнодушен к ирландской культуре и языку, это место, обязательное к посещению. В музейном магазине я купила брелок с буквами и миниатюрами из книги Келлса. Теперь оглаживаю в кармане при всяком удобном случае букву B и диковинную птицу. Заглядывалась на арфу (там были и маленькие), но сдержала себя. Может, зря?
