Самое увлекательное литературное путешествие захватывающее пособие по географии: книга Сельмы Лагерлеф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»
19 марта 2021
Написанная Сельмой Лагерлеф сказка задумывалась как учебник географии. Прошло более ста лет, а увлекательное произведение по-прежнему пользуется популярностью у читателей всей планеты.
История рождения идеи
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции» задумывалось как учебник для первоклассников, своеобразная книга для чтения. «Государственное пособие» в Швеции было с 1868. Однако со временем оно устарело. Идею о создании новой предложил Альфред Далин, преподаватель. По его мнению, совместно должны были творить писатели и преподаватели.
Решиться на такой труд мог педагог, обладающий литературным дарованием. На эту роль идеально подошла учительница в прошлом и талантливый автор в настоящем Сельма Лагерлеф, написавшая чудесный роман «Сага о Йесте Берлинге».
Предложение Далина было принято, то отдельные замечания писательница подвергла жесткой критике. Соавторство изначально отвергалось, как и предлагаемый план учебника. По мнению Лагергеф она в полной мере должна ощущать ответственность за свой труд. С ее замечаниями согласились, однако начать работу автор смогла в середине 1904.
Начало работы
Задумано было несколько томов. Книги предназначались учащимся нескольких классов. Этот проект литераторы начали реализовать. И открылась удивительная серия путешествием Нильса.
Вернером фон Хейденстам написана история Швеции, а Свен Хедин предложил путешествия в книге «От плюса до полюса». Сама же Лагерлеф решали предоставить читателям данные о родных краях, живущих здесь народах.
Учебник получал размер в двести страниц. По опросным листам стало ясно, то желательно дать описания основных занятий, образа жизни в рудниках, на подворьях, познакомить с преданиями, рассказать про интересные судьбы. Благодаря Далину было собрано немало этнографической информации.
Писательница грезила о цельном произведении. Сельма решила совершить поездку по родной стране, делая пополнить знания в географии и «оживить» карту. Лето 1904 началось с визита в Норланд, Смоланд и Блекинг. Писательница спускалась в шахту. Изучала она и предания Швеции.
Творческий процесс
Занявшись работой, Лагерлеф не чувствовала главного, основы, связывающей все повествования и описания. Раз за разом изучала она геологию с историей, основы ботаники и географии. Время шло. Наступила зима 1905. Весной пришла гениальная идея воспользоваться идеей книги Киплинга. Герои народного эпоса были слегка забыты, их место заняли говорящие и действующие животные, а лейтмотивом нового учебника стало путешествие со стаей диких гусей.
Теперь книга обретала новый смысл, а завершились творческие поиски визитом в имение детства, Морбакку. Там писательница побеседовала, пусть и в воображении, с крошечным человечком, рассказавшим, что зовут его Нильсом, он заколдован. Наяву ли, во сне ли – но образ сложился, как и замысел будущей книги.
Было принято решение показывать Швецию глазами маленького человечка.
Сказка на все времена
В конце осени 1906 вышел первый том «Удивительного путешествия...», а в конце 1907 на прилавках появился том второй. С начала работы писательница мечтала, что книга станет вершиной ее творчества. Однако конечный результат превзошел самые смелые ожидания. Объем получился гораздо больше, чем задумывался, но зато книга стал уникальной.
Показана страна с городами и областями, достопримечательностями детскими глазами, повествование словно ведется от лица малыша, облетевшего Швецию на гусиной спине. Чтобы обычный мальчик сумел совершить столь удивительную поездку, Лагерлеф придумала рассказ о домовом, заколдовавшем озорника.
В итоге получились и сказка, и учебник, причем в оригинальнейшем сочетании. Двухтомная эпопея вылилась в необычный путеводитель по Швеции начала двадцатого столетия, написанный на современном уровне. Это карта страны, оживленная талантливым автором для юных читателей.
С другой стороны, в сухой конспект урока наконец-то удалось вселить жизнь, наделив душой и языком родные реки, леса и горы, даже запасы руды. Главной особенностью книги стала двуплановость, сочетание поэзии с прозой и географией. По сказочным канонам год не указывается. Начинаются события в воскресный мартовский день конца месяца, а завершаются в будний ноябрьский день.
Читатель получает неопределенно-волшебное обозначение действия, словно в народном повествовании: «в тот самый год как...». Раз за разом подтверждается истина о том, что реальность идет рядом со сказкой, а даже самые прозаичные страницы с исключительно географическими данными могут быть овеяны ароматом необычности.
Герои и темы
Главным предметом изображения стал шведский ландшафт. Лучшие издания произведения сопровождались картой страны с указанием маршрута, по которому летела стая с мальчиком. Нильс увидел всю страну, рассказав детям, что открылось ему.
Живое восприятие вело малыша по карте с юга, из провинции Сконе, к далекой Лапландии, островам Готланда, старинный город Висбю, на озера Меларен и Сильян. С мальчиком читатели знакомятся со столицей. Лагерлеф описала восемнадцать провинций.
Автор обрисовала и особенности хозяйства, и промышленность каждого края, и геологическое строение, частично описав города. При этом оригинальность сохранили каждые провинция и поселение, резко отличаясь друг от друга.
Немало страниц занимает животный мир. Подробно описано, кто из животных обитает в Лапландии, почему из Бергслагена и Даларны, где добывают руду, бегут звери, почему в лесах Эстергетланда и Сермланда так много жизни.
Писательнице удалось воспроизвести даже птичьи крики со звериными голосами, рассказать когда-то переданные ей истории из жизни зверей и пернатых истории.
Природа и фольклор
Природа всегда занимала автора. Так, главной жемчужиной Стокгольма сказочница посчитала Скансен. Гордость Уппсалы – Ботанический сад и старинный университет с роскошной библиотекой. На фоне повествования о возникновении столицы, Лагерлеф дает, пусть и общее, понятие о госстрое Швеции. Лагерлеф описала и времена года с особенностями климата, ветры с водяными потоками. Нередко писательница рассказывает, что может принести та либо иная погода.
Интересно, что, хотя и писала сказочница учебник, он не предназначался для замены стандартного пособия. Назначение книги – дать стимул к знаниям. Вместе с тем получился своеобразный учебник психологии. В первую очередь это, разумеется, увлекательные путешествия с сообщением основных данных о стране младшим школьникам. Одновременно это еще и история воспитания.
Написанный свыше века назад учебник взрослым также кажется прекрасной сказкой. Отдельные факты соединяет общее повествование, сказочная фабула. В центре – человек со своими проблемами. В основе превращений и волшебных историй – международный фольклор и народные предания, переосмысленные автором.
Так, легенда о троллихе, насылающей ветры, появилось в Нерке, провинции, где ветер дует постоянно. А картину Бергслагена помогает представить предание о разделе владений. Бытовыми подробностями с портретными характеристиками насыщен рассказ про великана из Скалунда.
Сельма Лагерлеф – первая женщина, получившая Нобелевскую премию. У ее книг удивительная судьба. Еще в начале века ее Нильс завоевала всеобщую любовь, а теперь это едва ли не самое знаменитое ее творение. Книга превратилась в народную и в Швеции, и за ее пределами.
Минуло более ста лет с момента начала триумфального шествия «полета» малыша на гусе, однако путешествие его ка и прежде радует всех, кто решает узнать о нем получше. А потому Нильс продолжает свой полет.
